Да сложи котката сред гълъбите?

Фразата „да се постави котката сред гълъбите“ е идиома, което означава да се направи или да кажеш нещо, което вероятно ще създаде проблеми или разстроени хора .

Ето защо работи:

* котки и гълъби: Котките са естествени хищници на гълъбите. Представете си, че котка изведнъж се появява сред стадо гълъби. Това би създало хаос и паника, което кара гълъбите да се разпръскват и да се разпръснат.

* Аналогията: Идиомът използва това изображение, за да символизира човек или ситуация, която нарушава спокойна или стабилна среда, което води до конфликт и разстройство.

Ето няколко примера за това как се използва фразата:

* "Решението на изпълнителния директор да намали компанията постави котката сред гълъбите, като служителите се страхуват за работата си."

* "Противоречивото изявление на политика за имиграцията постави котката сред гълъбите, като разпали разгорещен дебат."

Не забравяйте: Фразата често се използва по хумористичен или ироничен начин, което означава, че човекът или ситуацията, причиняващи проблеми, може да не са наясно с последствията.