Как се казва Silver Back Gorilla на китайски?

На китайски няма директен превод с една дума за "Silverback Gorilla". Ще трябва да използвате описателна фраза. Ето няколко варианта:

1. 银背大猩猩 (yín bèi dà xīng xīng)

- Това буквално се превежда на „Silver Back Big Ape“, което е често срещан и точен начин за обозначаване на сребърна горила.

2. 背部银色的雄性大猩猩 (bèi bù yín sè de xióng xìng dà xīng xīng)

- Това е по -подробно описание, което означава „мъжки горила със сребърен гръб“.

Можете също така да използвате по -поетичен превод като:

3. 银光闪耀的雄性大猩猩 (Yín guāng shǎn yào de xióng xìng dà xīng xīng)

- Това означава „мъжка горила с блестящ сребърен гръб“, което е малко по -предизвикателно.

В крайна сметка най -добрият превод ще зависи от контекста и нивото на формалност, от което се нуждаете.