Как се казва „красива малка женска риба“ на френски?

Няма единствен перфектен превод, защото зависи от контекст и акцент. Ето някои опции:

Акцент на „красива“: „Jolie petite poisson femelle“, „Charmante petite poissonne“ или „Belle petite poissonne.“

Акцент на „малка“: „Petite poissonne adorable“ или „Mignonne petite poissonne.“

Други опции: „Un joli petit poisson femelle“ или „Une petite poissonne gracieuse.“

Най-добрият избор зависи от желания тон и контекст.