Превод на "Fish On" на хавайски
Няма директен хавайски еквивалент за английската риболовна фраза "fish on", която сигнализира, че риба е закачена. Хавайски говорящите вероятно биха описали действието по-директно.
Възможни фрази
Опции включват "iʻa ma ka laina" (риба на лещата), "iʻa ua hopu ʻia" (риба е уловена), или "ua ʻike ʻia ka iʻa!" (рибата е видена!). Най-добрият избор зависи от контекста и това какво искате да подчертаете.