Думата "север" има увлекателна история, отразяваща нейното пътуване през различни езици и култури. Ето разбор на нейния произход:
Старнорвежки:
* Думата "север" в крайна сметка идва от старнорвежката дума "хрейн." Тази дума се счита, че е получена от дори по-стар протогермански език, но точният произход е несигурен.
* "Хрейн" имаше по-широко значение от просто север. Тя се отнасяше за всеки вид див животен и, по-конкретно, за елени вообще.
Английски:
* Думата "север" е влязла в английския език чрез старнорвежката дума "хрейн" по път на средноанглийски.
* Самата дума "север" е сравнително скорошна, появявайки се в английския около 16-ти век. Преди това животното се наричаше просто "елен."
Други езици:
* В много езици думата за север е директно свързана със старнорвежкия "хрейн".
* Например, в шведски е "рен" и в норвежки е "рейн".
* В фински, думата е "поро", която се счита, че е зает от саамски език.
Префиксът "ре":
* Е интересно да се отбележи, че префиксът "ре" в "север" не е бил изначално част от думата. Този префикс е добавен по-късно, вероятно поради неразбиране на значението на думата и нейната връзка с други думи като "рейн" (означаващо "чист" или "пълен").
Обобщение:
Думата "север" е увлекателен пример за това как езикът се развива чрез контакт и промяна. Тя е произхождала от старнорвежки като "хрейн", означаваща "див животен" или "елен", и по-късно се е превърнала в съвременната английска дума "север" с добавянето на префикса "ре".