Ето разбивка:
* шапка: Представлява външни външен вид, стил и изображение. Помислете за каубойска шапка, символ на американския запад и често свързан със сила и независимост.
* Говеда: Представлява вещество, работа и резултати. Ранчо с говеда е някой, който може да демонстрира своите умения и да има осезаемо доказателство за успеха си.
Идиомата предполага, че някой пуска шоу, опитва се да впечатли другите с външния си образ, но липсва действителните умения, знания или опит, за да го подкрепят.
Примери:
* "Този нов изпълнителен директор е изцяло шапка и без добитък. Той говори за голяма игра, но изглежда не знае нищо за бизнеса."
* "Той винаги се хвали за инвестициите си, но мисля, че е просто всякаква шапка и без добитък. Вероятно е загубил повече пари, отколкото е направил."
Накратко, идиомата е критика на някой, който е по -загрижен за изявите, отколкото с действителната способност.