Ето разбивка на възможните интерпретации:
Възможни значения:
* Площта на задните части на прасета: Това може да включва rump , бедро , и потенциално долната част на гърба . Това е частта от прасето, където може да намерите най -много месо отзад.
* Специфичната част от задната част на прасета, използвана за рязане на месо: Това може да се отнася до специфичен разрез, използван при готвене, подобно на "флангова пържола" от крава, но вероятно не е признат термин.
за изясняване:
Ако се опитвате да разберете какво се отнася до „свинския заден фланг“, имате нужда от повече контекст. Помислете:
* Контекстът: Каква беше ситуацията, в която чухте термина?
* Говорителят: Кой говореше? Някой знаещ за анатомията на животните или някой, който използва жаргонен термин?
* Предвиденото значение: Говорителят говори ли за специфичен разрез на месо, общ регион на тялото или нещо друго изцяло?
Предоставяйки повече информация, можем да ви помогнем да разберете предвиденото значение на тази фраза.