Ето защо:
* platypus е уникално животно, което се намира само в Австралия.
* латински беше езикът на Римската империя и римляните не знаеха за Австралия или Платипуса.
* гръцки е бил езикът на древна Гърция, а името „Платипус“ е дадено на животното от учени през 18 век въз основа на неговите плоски крака.
И така, макар да няма латинска дума за Platypus, самото име има гръцки произход.