Какво се нарича баса риба на хинди и маратхи?

"Баса риба" няма директен превод на хинди или маратхи. Това е така, защото това е специфичен тип сом, а термините на тези езици обикновено се отнасят към сом като по -широка категория.

Ето как може да се опише:

хинди:

* बांगड़ा मछली (bangra machhli): Това е най -често срещаното име за сом на хинди. Макар да не е специфично за Баса, това е най -близкото, което ще получите. Бихте могли да кажете „बांगड़ा मछली की एक किस्म (Bangra Machli Ki Ek Kisam)“, което означава „вид сом“.

* बासा मछली (basa machhli): Можете просто да използвате английската дума "basa" и да добавите "machhli", за да посочите, че е риба. Това е разбираемо, но може да не бъде широко признато от всички.

маратхи:

* काळी मासळी (kaali masali): Това е общ термин за сом в маратхи. Както на хинди, можете да добавите "एक प्रकारची (ek prakarachi)", за да посочите, че това е специфичен тип.

* बासा मासळी (basa masali): Подобно на хинди, можете да използвате английската дума "basa" и да добавите "masali", за да обозначите, че е риба.

Важно е да се отбележи, че в зависимост от региона може да има различни местни имена за сом.

Ако търсите конкретно Bassa Fish, най -добре е да използвате английското име или описателен термин като „тип сом“.