Общи условия:
* Плато де плодовете de mer: Това е най -често срещаният и общ термин за чиния с морски дарове. Той буквално се превежда на „чиния с морски дарове“.
* Plateau de Poissons: Това означава „рибена чиния“ и се отнася конкретно на чиния само с риба, а не към други морски дарове.
* assiette de fruits de mer: Това е подобно на „Plateau de Fruits de Mer“, но се отнася до по -малък чиния, често предназначен за един човек.
По -конкретни термини:
* плато де плодове de mer Royal: Това е луксозна чиния с морски дарове с голямо разнообразие от морски дарове, включително стриди, миди, миди, скариди, омари, раци и други.
* Plateau de Poissons Grillés: Това се отнася до чиния от риба на скара, често сервирана със зеленчуци.
* Plateau de Poissons Crus: Това означава "сурова риба с подготовка" и се отнася до чиния от ястия в стил сашими или суши.
Най -добрият термин за използване зависи от конкретния контекст. Ако говорите за обща чиния с морски дарове, „Plateau de Fruits de Mer“ е най -подходящият избор. Ако говорите за конкретен вид чиния, можете да използвате по -конкретен термин.