Чудност на английския език
Казването на "tuna fish" е излишно, защото "tuna" вече идентифицира рибата. Фразата устои поради историческа употреба и извонредно акцент. Ние не казваме "крав мамут" (cow mammal) или "пиле птица" (chicken bird), защото тези термини вече са специфични, и добавянето на по-широки категории би изглеждало ненужно или объркващо.
Езикът еволюционира чрез честа употреба, което обяснява защо някои фрази остават, докато други не.