Как се казва думата задейства риба на хавайски?

На Хавай няма нито един, директен превод за "Triggerfish". Можете обаче да използвате описателни фрази, които улавят същността на рибата:

* "iʻa hoʻokau" (ee-ah ho-oh-kow)-Това означава „кука риба“, като се позовава на уникалния начин на спусъка на спусъка, за да се заключи върху риф.

* "iʻa pūpū" (EE-AH POO-POO)-Това означава „риба на черупките“, като се позовава на често жизнената и шарена кожа на спусъка.

* "iʻa nuku" (ee-ah noo-koo)-Това просто означава "риба клюн", подчертавайки видните човки от повечето видове задействащи риби.

Важно е да се отбележи, че това са просто описателни фрази и специфичното хавайско име за определен вид на спусъка може да варира в зависимост от местния контекст и познаването на оратора.