Посланието "Леопардът не може да смени петнатите си" идва от Книга на Йеремия в Библията, конкретно Йеремия 13:23. В този стих пророкът използва метафора, за да илюстрира колко трудно е да се променят дълбоко укоренени характеристики или поведение.
Релевантният пасаж пита: "Може ли етиопецът да смени кожата си, или леопардът петнатите си? Тогава и вие можете да правите добро, които сте привикнали да правите зло."
Стихът сравнява невъзможността за човек да смени цвета на кожата си или леопардът да смени мечката си с трудността за някого, привикнал към злото, внезапно да стане добър. То предполага, че определени навици и черти са дълбоко укоренени и трудни за промяна.
С течение на времето фразата стана популярна пословица, използвана за изразяване на идеята, че хората не могат лесно да променят своята фундаментална природа. Често се използва като предостерегателно напомняне да не се очакват големи трансформации в другите, особено относно негативно или вредно поведение. Въпреки това, изречението не твърди, че промяната е напълно невъзможна; по-скоро подчертава предизвикателствата, задействани.