Ето разбивка:
* Старият английски: Думата "маймуна" първоначално идва от старата английска дума "маймуна", която сама по себе си идва от старата френска дума "маймуна".
* Среден английски: На среден английски език правописът се развива до „маймуна“.
* Модерен английски: "E" беше добавен до края по време на прехода към съвременния английски език. Това беше често срещана практика за обозначаване на дълъг глас на гласни.
По същество „E“ в края на „маймуните“ е остатък от историческите изписващи конвенции и няма ефект върху произношението.