Произходът на фразата "you know" е неясен, но се смята, че датира от началото на 1600-те. Говорителите първоначално я използвали за сигнал, че слушателят вече е запознат с това, което ще бъде казано – подобно на "ако знаеш какво имам предвид" или "като знаеш".
Модерна употреба
Днес "you know" е често запълнителна дума в английския разговор, често маркира пауза за мислене или сигнализира за предстояща смяна на тема.