Ето няколко примера за идиоматични изрази с техните значения:
* стотинка за вашите мисли: Това означава, че някой е любопитен да знае какво мисли някой друг.
* парче торта: Това означава, че нещо е лесно да се направи.
* В края на вашето въже: Това означава, че някой е изтощен или на тяхна граница.
* Обратно към чертожната дъска: Това означава, че някой трябва да започне отначало по проект.
* Победи около храста: Това означава да избягвате да говорите за нещо директно.
* ухапете куршума: Това означава да направите нещо неприятно, което знаете, че трябва да направите.
* Счупете крак: Това е фраза, която се използва, за да пожелае на някой късмет, преди да направи нещо.
* Изгорете среднощното масло: Това означава да останете до късно да работите върху нещо.
* обадете го на ден: Това означава спиране на работата за деня.
* котката си взе езика ?: означава, че някой е необичайно тих.
* струва ръка и крак: Това означава нещо, което нещо струва много пари.
* Нарежете на преследването: Това означава да стигнете до точката на това, за което говорите.
* облечен до деветките: Това означава, че някой носи най -добрите си дрехи.
* Не бройте пилетата си, преди да се излюпят: Това означава, че не трябва да разчитате на нещо, което се случва, преди да го направи действително.
* Долу до жицата: Това означава, че нещо се случва в последния момент.
* Яжте думите си: Това означава да промените мнението си за нещо, което казахте.
* Чувство под времето: Това означава, че някой се чувства болен.
* риба извън водата: Това означава, че някой е в непозната или неудобна ситуация.
* Вземете топката за търкаляне: Това означава да започнете нещо да се движи.
* Дайте на някого студеното рамо: Това означава да бъдете недружелюбни към някого.
* Отидете допълнителната миля: Това означава да направите повече от това, което се очаква от вас.
* ударете нокътя върху главата: Това означава да се каже точно какво е вярно или точно.
* Дръжте конете си: Това означава да спрете или да забавите.
* с две думи: Това означава накратко или накратко.
* Вали котки и кучета: Това означава, че вали много силно.
* Джак от всички сделки, господар на няма: Това означава, че някой може да направи много неща, но не е особено добър в нито един от тях.
* скок на лентата: Това означава да се присъедините към група или причината, която е популярна в момента.
* Следете нещо: означава да гледате или наблюдавате нещо.
* пуснете котката от чантата: Това означава да се разкрие тайна.
* Направете планини от Molehills: Това означава да направите голяма работа от нещо, което всъщност е малко или незначително.
* пропускайте лодката: Това означава да пропуснете възможност.
* Без болка, без печалба: Това означава, че трябва да работите усилено, за да постигнете нещо.
* Отбитната песен: Това означава, че нещо или някой е различен или необичаен.
* Веднъж в синя луна: Това означава, че нещо не се случва много често
* Извън синьото: означава нещо неочаквано.
* Боядиса на града червено: Това означава да имате диво или вълнуващо време ..
* парче торта: Това означава нещо много лесно
* издърпайте вълната върху нечии очи: Това означава да заблудите някого.
* Дъжд на нечий парад: Това означава да развалите нечие забавление.
* точно зад ъгъла: Това означава много скоро
* виж очи до око: означава да се съгласите.
* Продайте някого надолу по реката: Това означава да предадете някого
* Подуши плъх: Това означава да се подозира, че нещо не е наред.
* Говорете за дявола: Това означава, че някой, за когото току -що сте говорили, се появява или се споменава.
* Разлейте боба: Това означава да се разкрие тайна.
* квадратно колче в кръгла дупка: Това означава, че човек, който върши работа, която не съответства на техните умения или интереси.
* открадна нечий гръм: Това означава да вземете кредит за нечия друга работа или идеи
* Вземете го със зърно сол: Това означава да не вярваме на нещо напълно.
* топката е във вашия съд: Това означава, че от вас зависи да направите следващия ход.
* Котката е извън чантата: Това означава, че тайна е излязла.
* Черешката върху тортата: Това означава, че нещо е перфектно или най -добрата част от нещо
* Помислете извън полето: Това означава да мислите творчески или различно.
* през дебели и тънки: Това означава през трудни времена.
* Времето мухи: Това означава, че времето минава бързо.
* За да направите дълга история кратка: Това означава да обобщим една история.
* Два цента на стойност: Това означава да предлагате на някой друг вашето мнение.
* нагоре във въздуха: Това означава несигурно.
* Когато прасетата летят: Това означава никога или нещо невъзможно.
* изцяло нов балпарк: Това означава, че контекстът или ситуацията са се променили значително
* Дива гъска преследване: Това означава дълго или безполезно преследване.
* Не можете да съдите книга по корицата му: Това означава, че не трябва да правите преценки за някого въз основа на външния им вид.