Отношението е сложно.
Бретонският спаниел произхожда от Бретан, Франция, но „френски спаниел“ не е разпозната порода. Бретонският се е развил независимо и не е директно потомък на конкретен съвременен френски спаниел.
Той остава уникална порода с собственна история и характеристики.