Въведение
Според AKC и шетландски овчар (шелти) и коли проследяват корените си до граничен коли (бордер коли) в Шотландия. Колиът се развива в Шотландия като стоководно куче, а шелти – на Шетландски острови. Шелти често се нарича „миниатюрен коли“ заради сходния външен вид, освен размера. Има и други разлики.
Размер
AKC стандарт за шелти: 33–41 см при раменете. Коли: до 66 см и до 34 кг. Затова шелти често има по-малки и изтеглени черти.
Цвят
Колите: четири цвята. Сейбл и бял – най-често (Леси). Останали: триколор (сейбл+бял+черен), блу мерл (синьо разреден черен+бял) и чист бял. Шелти също най-често сейбл+бял, цял черен и блу мерл.
Характер
Според Dogs.net, шелти имат по-активен темперамент и личност от колите. Колите са известни със спокойствието и изтънчения характер.
Козина
Колите: две козини. Дълга (rough) – по-честа и известна. Къса (smooth) – по-рядко. Шелти: само еквивалент на дългата козина – винаги с по-дълга козина.
Работни характеристики
И двете са стоководни породи. Шелти е отглеждан специално за овце в скалистите пасища на Шетландски острови, колиът – за по-големи пасища в Шотландия. Големият коли е пасъл и говеда в Шотландия, докато говеда са рядкост на островите. И двете са предани и интелигентни домашни любимци.