Няма един директен превод за „дива котка“ на френски. Опциите зависят от контекста:
* Chat sauvage: Акцентира върху дивата природа на котката.
* Chat errant: Подсказва блуждаща котка без дом.
* Chat haret: По-специфично за блуждаща котка, особено в градски улоци.
* Chat de gouttière: Дословно „котка от дъждавница“, разговорен термин за блуждаща или дива котка.
Описателни фрази включват „chat qui vit à l'état sauvage“ (котка, живяща в диво състояние) и „chat qui a été élevé dans la nature“ (котка, отгледана в природата). Най-добрият избор зависи от нюанса, който искате да предадете.