Можете ли да кажете снежни котки и кучета?

Не, това не е правилна фраза. Идиомът е "вали котки и кучета", което означава да вали много силно.