В "Кетрин Колд Бърди", Бърди има напрегната връзка с баща си, лорд Роло. Бърди е жива и независима млада жена, докато лорд Роло е строг и традиционен земеделски собственик. техните разлики в личността и ценностите често водят до конфликт.
Един от основните проблеми във връзката им е отказът на Бърди да се съобрази с очакванията за средновековна жена. Лорд Роло иска Бърди да се ожени за богат мъж и да се засели, но Бърди има други планове. Тя е интелигентна и любопитна и мечтае за живот на приключения и свобода.
Друг проблем във връзката им е финансовото положение на лорд Роло. Той е в дълг и вижда брака на Бърди като начин да подобри съдбата си. Бърди е наясно с това и се раздразнява от факта, че е третирана като стока, а не като личност.
Въпреки техните разлики, Бърди и лорд Роло се обичат. Въпреки това, техната любов често е засенчена от техните конфликти. Бърди жадува одобрението на баща си, но е също така решителна да живее своя собствен живот. Това напрежение между любов и длъжност е основна тема в романа.