Фразата "хиена не може да усети собствения си зъл мириз" е присказка или идиом, която означава, че някой не е наясен с собствените си недостатъци или негативни качества. Често се използва хуморно, за да се посочи арогантност или самоизмама.
Ето защо присказката е ефективна:
- Хиените имат силен, неприятен мириз
- Хората не могат да усещат собствения си мириз, защото той става нормализиран
- Присказката свързва тези концепции, подсказвайки, че точно както хиена не може да усети собствения си гъст мириз, хората могат да бъдат невиждащи за собствените си недостатъци
В същност, присказката е метафора за това как нашето собствено восприятие може да бъде изкривено и как можем да не разпознаем собствените си грешки.