Истина ли е, че когато чипсовете са долу, биволът е празен?

Не, това не е точно. Идиомът "when the chips are down" се отнася до изправяне на трудна или предизвикателна ситуация. Няма нищо общо с биволи или празнота.