Е ли "steam fish" съставна дума?

Да, "steam fish" функционира като съставна единица от "steam" и "fish". Съставните думи могат да се пишат като една дума, с лигатура или като отделни думи; в този случай двете думи най-често се пишат заедно.