„Кой“ ли се пише „C-O-Y“ или е съкращение?

Не, „кой“ не се пише „c-o-y“ и не е съкращение.

• Кой е японска дума за одомашнен карп, пишеща се k-o-i.
• Coy е отделна английска дума, означаваща срамежлив или задържан, пишеща се c-o-y.

Двете думи са несвързани, и „coy“ не е съкращение от „koi“.