Какво означава, ако нещо е "фиши" (fishy)?

"Фиши" (fishy) е сленг термин, който подсказва, че нещо е подозрително, недовериеподаващо или съмнително. Предлага, че нещо не съвсем се събира и може да има нещо скрито или нечестно.

Примери:

  • "Историята ѝ за залагане в трафик за часове изглеждаше фиши. Мисля, че просто закъсня."
  • "Има нещо фиши по онова предложение. Цената изглежда твърде добра, за да е вярна."
  • "Внезапната смяна на мнение на политика по въпроса е фиши. Подозрявам, че има нещо да спечели."

Терминът произлиза от идеята, че рибите имат силен, понякога неприятен мирис, асоцииран с разграждане, което прави "фиши" начин да се опише нещо, което се усеща "странно" или "гнило" преенено.

Наричане на някого "фиши" може да бъде обидно в зависимост от контекст и тон, така че е най-добре да бъдете внимателни с думите си.