* Женски кон: Женски кон се нарича кобила .
* Млад кон: Млад кон, независимо от пола, се нарича жребче .
* Мъжки кон: Мъжки кон се нарича жребец .
Така че, за да отговорите директно на въпроса си, няма конкретен термин за млада жена и мъжки кон заедно. Просто ще ги наричате „кобила и жребец“ или „жребче и жребец“, ако и двамата са млади.