Ето разбивка на отделните елементи:
* Булдогирана решителност: Това се отнася до упорития хват и упорит отказ да се пусне, че е известен булдог. Това предполага непоколебим фокус и ангажираност.
* котка в царевично ясли: Това е често срещана южна идиома, описваща яростното и непредсказуемо поведение на котка, когато е хванато в затворено пространство, като царевично креватче. Котката ще скочи, нокът и ще се сблъска в отчаяния си опит да избяга.
Слагането му заедно:
Сравнението на нечия решителност с котка в царевично креватче подчертава тяхното:
* непредсказуемост: Те могат да предприемат неочаквани или неортодоксални подходи, за да постигнат целта си.
* Енергия и интензивност: Те ще хвърлят всичко, което имат при проблема, безмилостно в преследването си.
* Отчаяние: Те са водени от силна нужда да успеят, дори ако това означава да се изтласкат извън техните граници.
Пример:
"Тя се справи с проекта с булдогирана решителност като котка в царевично креватче. Без значение какви препятствия възникват, тя няма да се откаже, докато не приключи."
Като цяло тази идиома предава мощен образ на някой, който е жестоко ангажиран с целите си и няма да спре пред нищо, за да ги постигне.