Ето защо:
* елените са известни със своята пъргавина. Те могат да работят със скорост до 40 мили / ч, което ги прави трудни за хващане.
* Идиомата често се използва в ситуации, когато някой трябва да избяга от опасност. Например „Той видя, че полицията идва и хукна като елените“.
Други начини да го кажете:
* Бягайте като вятъра
* Болт
* Даш
* Направете бягане за него
* Извадете като изстрел
Идиомът предполага усещане за неотложност и бързина, подобно на това как един елен ще избяга от хищник.