Често срещано е погрешното представяне, че овчарите стават в полетата в Витлеем през нощта по време на раждането на Исус. Ето защо:
Време: Зимните месеци в Витлеем са студени и често дъждовни. Овчарите биха търсили укритие за себе си и стадата си.
Овце: Овцете са уязвими на хищници и лошо време. Овчарите биха въвеждали стадата в оградени пространства за безопасност през нощта.
Традиция: Библията не казва изрично, че овčarите спят в полетата през нощта. Тя казва, че „пазеха стража по стадата си през нощта“ (Лука 2:8), което може да е било близо до пещера или вв залеж.
Следователно: По-точно е да се каже, че овčarите са вероятно пазили стадата си в укрито място край Витлеем, а не в открити полета. Това прави явяването на ангела дори по-изразително, защото е било необичайно да са в полетата през нощта.