* Питбулите не се признават официално като порода от Fédération Cynologique Internationale (FCI), която е най -голямата и най -влиятелна кучешка организация в световен мащаб. Това означава, че те често се считат за "смесена порода" или "американски стафордширски териер" в Русия.
* Съществуват различни преводи: В зависимост от контекста може да срещнете различни преводи:
* Amerikanskiй sstafofordшirskiй terppeer (Amerikanskiy Staffordshirskiy Terier): Това е най -често срещаният и технически правилен превод, като се позовава на породата на американския стафордширски териер.
* piatbulpplyere (pitbul'ter'er): Това е по -неформален и разговорен термин, директно преведен от „Pit Bull Terrier“.
* tafofoRD (Stafford): Съкратен, по -неформален термин за „американския стафордширски териер“.
* Amerikanskiй bulppyg (Amerikanskiy Bul'dog): Това понякога се използва, но не е напълно точно, тъй като се отнася до различна порода.
* Фокусирайте се върху контекста: Когато превеждате, помислете за контекста, за да изберете най -подходящия термин. Ако говорите за конкретно куче, бихте могли да използвате „ма -ма -атбуль“ (моят питбул) или „мамо със Собака Пород -Амириер).
Не забравяйте, че въпреки че питбулите не се признават за отделна порода, техните характеристики и темперамент често са свързани с термина „Петбуль“ на руски език.