Малко думи носят духа на американската дивота точно като „койот“. Но този познат термин има древни корени, които се простират далеч извъд съвременния английски. Думата „койот“ произлиза от науатл, езика, исторически говорим от азтеките в Мексико и все още използван от общности днес.
В науатл, животното е било познато като „койотл“. Когато испански изследователи са срещнали езика и животното, те са адаптирали термина, накрая предавайки го в английския като „койот“. Този лингвистичен път отразява векове на културно обмен между коренните народи на Мезоамерика и по-широка света.
Така че, следващия път, когато чуете призива накойот да се разнесе през пейзажа, вие чувате име с дълбоко коренно наследство – едно, което свързва североамериканската дива природа с богатите лингвистични традиции на азтеките.