Възможен произход:
* фолклор: Някои вярват, че поговорката произтича от древното вярване, че котките могат да крадат езици. Този мит може да е възникнал от навика на котките да играят с малки предмети, включително езици на мъртви животни.
* Наказание: По -вероятен произход е практиката на наказание през Средновековието. Неправомерните деца понякога са били наказани, като са вързани езиците си с парче връв или котешка опашка. Това буквално би ги направило безмълвни, оттук и изразът.
* Суеверие: Друга теория подсказва, че поговорката произхожда от суеверие около „злото око“ на котките. Някои вярваха, че котките могат да хвърлят заклинание, което накара хората да станат безмълвни или парализирани.
Еволюцията на поговорката:
Докато точният произход остава неясен, "котка ли си ли е с езика?" Стана популярен през 16 век, като най -ранната записана употреба се появява в пиеса от 1538 г. Използването му се разширява през 17 -ти и 18 -ти век, превръщайки се в често срещана идиома, когато някой не е в състояние да говори поради срамежливост, смущение или нежелание.
Модерна употреба:
Днес "котката си взе езика?" е игрив начин да подканите някой да говори, често използван в хумористични или дразнещи ситуации. Това е забавна идиома, която е оцеляла от векове, оставяйки трайно впечатление на английския език.