Ето как да се каже „черен котка“ на различни езици, групирани по езикови семейства:
Романски езици
- Испански: Gato negro (га-то не-гро)
- Френски: Chat noir (ша нuar)
- Италиански: Gatto nero (га-то не-ро)
- Португалски: Gato preto (га-то пре-то)
- Румънски: Pisică neagră (пи-си-ка не-аг-ра)
Германски езици
- Немски: Schwarze Katze (швар-це кат-це)
- Холандски: Zwarte kat (звар-те кат)
- Шведски: Svart katt (сварт кат)
- Датски: Sort kat (сорт кат)
- Норвежки: Sort katt (сорт кат)
- Исландски: Svartur köttur (свар-тур кьот-тур)
- Английски: Black cat
Славянски езици
- Руски: Чёрная кошка (чёр-ная кош-ка)
- Полски: Czarny kot (чар-ни кот)
- Чешки: Černá kočka (чер-на коч-ка)
- Словашки: Čierna mačka (чи-ер-на мач-ка)
- Украински: Чорний кіт (чор-ни кит)
- Български: Черна котка (чер-на кот-ка)
Други езици
- Китайски (мандарин): 黑猫 (хей мао)
- Японски: 黒猫 (куро неко)
- Корейски: 검은 고양이 (геомун гоянг-и)
- Арабски: قط أسود (кит асвад)
- Хинди: काला बिल्ली (каалабили)
Бележка: Указанията за произношение са приблизителни и могат да варират според регионален диалект.