Какво е значението за това, че нито една стая не люлее котка?

Няма място за замахване на котка е идиома, която означава, че няма място за преместване или правене на нещо. Той е съпоставим с идиомата „опакована като сардини“.

Смята се, че фразата е възникнала през 1800 г., когато хората биха държали котки в малки клетки на своите кораби, за да хванат мишки. Ако клетката беше твърде малка, котката нямаше да може да се движи или да се люлее наоколо.

Ето няколко примера за това как се използва идиомата:

* Стаята беше толкова претъпкана, нямаше място да замахне котка.

* Апартаментът беше толкова малък, че трябваше да се отървем от масата за хранене, защото нямаше място за замахване на котка.

* Влакът беше толкова опакован, нямаше място за замахване на котка.

Фразата няма място за размахване на котка е полезен начин да се опише ситуация, в която няма място за преместване или правене на нещо.