Изразът „пилешко сърце“ е цветен идиом, използван за описване на някого, който е страхлив или плах. Когато наричате някого пилешко сърце, подсказвате, че липсва му смелост, лесно се уплашва или избягва конфронтация.
Изразът се смята, че датира от 16-ти век, когато за първи път се е появил като начин за подиграване на някого, бои се да се бие. Изначално сравнително жестоко образа, днес е по-често използван в лека или хумористична контекст.
Можете да опишете приятел като пилешко сърце, ако отказва да карат колело, защото се бои от височини, или ако колега се колебае да поиска повишение. Все пак, стойно е да се помни, че терминът може да ушипне, така че е най-добре да се използва с прецizia.
Ето няколко начина, по които фразата се появява в ежедневиезика:
- Момчето беше твърде пилешко сърце, за да карат колело.
- Новият служител се усети пилешко сърце да поиска повишение.
- Политикът беше пилешко сърце да вземе твърда позиция поcontroверсия въпрос.
В всеки случай, „пилешко сърце“ сочи към липса на смелост или увереност в конкретен момент.