Възможни произходи включват:
- Bird in the hand: От 16-ти век, означава да предпочиташ нещо сигурно пред нещо несигурно.
- Bird on the head: От 17-ми век, описващ някого глупав или ексцентричен.
- Bird in the bush: От 15-ти век, за нещо недостижимо.
В зависимост от контекст, „have a bird“ може да изразява удовлетворение, глупост или разочарование.