Изразът „птица в позлатена клетка“ е метафора, описваща някого, който изглежда да е в привилегирана или желателна позиция, но в реалност се чувства затворен или ограничен. Той подчертава контраста между външния люкс и липсата на истинска свобода или изпълнение.
Често срещана употреба
Изразът често се използва за описване на хора, които са богати или успешни, но несъщински щастливи, хора в гламурозни позиции, лишени от истинска свобода, или онези, чиито избори са ограничени от обществени очаквания или семейни задължения.
Произход
Точният произход е неизвестен, но фразата се появява в литература още от 17-ти и 18-ти век, включително референции в „Пътешествието на пилигрима“ на Джон Бънян и „Раселас, принц на Абисиния“ на Самуел Джонсън. През годините тя е станала общ начин за подчертаване на пропастта между външните обстоятелства и вътрешното емоционално благополучие.